The author of this painting entitled ‘Early Autumn—Late Purples’, had not succeeded in attracting chirping, chortling, rattling, croaking martins to his property—although this watercolor depicts otherwise.
During the 1990's, he tried hard to entice them his way; his hope was to have the birds return to his backyard year after year—just like the numerous birds clustered amidst the martin home in his depicted art.
In the artistic composition, is a Victorian-style home he once built on Cedar Heights Road in North Bay, Ontario. Here, purple martins team in frolic—blackish-blue insectivores displaying their unique flight and dive patterns while consuming airborne insects.
A so-called birdman residing within this city, Victor being his name, an Italian, had once advised the artist on how he could attract these swallow-like creatures simply by constructing wooden birdhouse structures uniting several compartments specifically designed for their needs.
By playing tapes of pertinent and affiliated sounds during their springtime migrations over the Nipissing area, he hoped some of the birds would take up tenancy within his hand-made homes.
Victor the birdman was known for his skills in this regard—his specialty, after all, being these particular birds from the Passeriformes order: purple martins.
Rosina, one of the author’s keen sisters-in-laws, resided in the man’s neighborhood; she lived near enough to this man that she had taken notice of all the seductive birding gizmo’s abstracting his beautiful back yard sanctuary.
So, Rose, as she had been coined, was well-aware of the birds’ annual migration to the birdman’s property. Indeed, she had been the one who brought to light these interesting details for the artist. Back then, Guertin hoped to follow Victor’s lead—that very birdman who had eventually become his mentor in birding.
This painting of his past home in rural North Bay depicts those purples he once dreamt of giving refuge to, although this watercolor is as close as the green birder ever got to attracting purple martins his way—a classic case of wishful thinking, one supposes.
(The Victorian home is non-fictional; the birds, however, are but the opposite.)
Automne tôt—violets tard
L’auteur de ce tableau désigné ‘Automne tôt—violets tard’, n’avait pas réussi d’attirer, chez lui, ces martins qui gazouillent, chantent, cliquetis, et croassent—bien que cette aquarelle y démontre autrement.
Pendant les années 1990, il s’est efforcé d’attirer ces oiseaux chez lui; il espérait qu’ils reviendraient dans son jardin, année après année—tout comme ceux regroupés dans la peinture représentée ci-dessous.
Dans cette oeuvre représentant son ancienne résidence au coin nord-ouest de North Bay, Ontario, ces oiseaux connus sous le nom de martins violets, affrontent le firmament. Ce sont des insectivores bleu noir affichant leurs modèle de vol et plongée uniques lorsqu’ils consomment des insectes en suspension dans l’air.
Un certain homme d’oiseau qui vivait dans cette ville, Victor étant son nom, un Italien, avait conseillé l’artiste auparavant. Il lui avait parlé sur la façon dont ces créatures de la famille hirondelles peuvent ête attirés—et tout simplement en construisant des structures de nichoirs en bois impliquant plusieurs compartiments spécialement conçus spécifiquement pour leurs besoins.
En jouant des bandes de sons pertinents et affiliés lors de leurs migrations printanières, l’artiste ne pouvait qu’espérer que ces oiseaux adopteraient son terrain en location dans ces maisons faites à la main.
Victor était reconnu pour ses compétences à cet égard—sa spécialité, après tout, étant ces oiseaux de l’ordre des Passeriformes : les martins violets.
Rosina, une des belles-sœurs à l’auteur, vécut dans le même voisinage que Victor au début des années mille-neuf cent quatre-vingt-dix. Elle avait remarqué son magnifique sanctuaire pour oiseaux dans sa cours arrière.
Rose, tel qu’on l’appelait, était bien consciente de la migration de ces p’tites créatures vers la propriété de ce dernier —et sans faute, année après année, semblait-il.
C’était aussi elle qui avait mis en lumière ces détails intéressants de sancturaire pour l’artiste de l’œuvre ci-dessous. À cause d'elle, Norman espérait suivre l’exemple de cet homme d’oiseau qui devenait rapidement son mentor.
L’aquarelle de son ancienne maison dans la campagne de North Bay représente ces violets qu’il rêvait abriter sur sa propriété un jour, bien que cette peinture fût aussi près qu’il s’est rendu dans cette réalisation—un cas classique de vœux pieux, pourrait-on supposer.
(La maison en aquarelle est non-fictive; les oiseaux, cependant, ne sont que le contraire.)